MATERIALI: ESEMPIO di SCENEGGIATURA e IMMAGINI - contributo del Prof. Alberto Bisaccioni

Classe 1  A - Progetto: “Tutto il Mondo in un’immagine” - Esempio di sceneggiatura 

Sceneggiatura della fiaba giapponese: “Il samurai e la principessa del bambù"

- Scena I 

vignettone (1-4) (Un ampio paesaggio giapponese con pagode, alberi e il monte Fujiyama sullo sfondo. Molti aquiloni con il volto di un guerriero sono in cielo). 

♦ didascalia: Giappone: 5 maggio 1705, ‘Festa dei Bambini’

Vignetta (5-6): Un vecchio saggio, sdraiato,  al riparo di un ombrello di carta di riso, guarda sorridendo un bambino che corre con il suo aquilone

- Scena II

vignetta 1:(Il vecchio di profilo in primo piano chiama il bambino, che si volta per ascoltarlo)

♦ balloon: Ei tu bambino, sai di chi è l’immagine che porti sull’aquilone?

vignetta 2: (il bambino si ferma di fronte al saggio e lo guarda)

♦ balloon: No… vecchio saggio, i miei genitori, mi dicono che è il ritratto di un eroe di tanto tempo fa, che mi dovrà proteggere , nel corso della mia vita 

vignetta 3-4: (Il vecchio e il bambino seduti per terra)

♦ balloon: Bene allora ti racconterò la storia del forte samurai Yorimasa e di come conobbe la bellissima Principessa del bambù!

♦ balloon: (il bambino) Sìì… forte!

vignetta 5-6: (vignetta dal contorno a nuvola perché si tratta del flash-back del racconto; si vedono un paesaggio giapponese con una pagoda sulla sommità, circondata da una cupa nuvola scura)

♦ balloon (codino ondulato, fuori campo): Tanti anni fa, al tempo del nonno di mio nonno, l’imperatore Yokozima cominciò a non poter più dormire

- Scena III

vignetta 1-2: (L’imperatore in trono è circondato da alcuni consiglieri seduti per terra all’interno di una sala dove ardono delle lanterne; uno dei consiglieri sta parlando)

♦ balloon: Nobile Yokozima, è stato notato che ogni sera - al tramonto del sole – una nube nera si appoggia al tetto del palazzo e alcune guardie giurano di aver sentito provenire da essa un sordo ruggito!

vignetta 3: (primo piano dell’imperatore; spaventato)

♦ balloon: Allora si tratta di un qualche mostro che abita la nuvola! Ecco perché non riesco più a prendere sonno la notte… Cosa mi consigliate di fare o saggi ministri?

vignetta 4: (un consigliere parla all’imperatore)

♦ balloon: C’è solo un intrepido guerriero in tutto il Giappone che può sconfiggere il nemico che si nasconde nella nube: è il nobile Yorimasa, il più forte dei samurai!

vignetta 5-6: (L’imperatore in piedi con il dito puntato, i consiglieri inginocchiati di fronte ad esso)

♦ balloon: Che sia immediatamente chiamato a palazzo!

♦ balloon: (i saggi in coro) Sarà fatto grande imperatore!

- Scena IV

vignette 1-2: (Panoramica del tetto del palazzo, con la nube tutti’intorno e Yorimasa in cima al tetto che impugna il suo arco)

♦ balloon (codino ondulato, fuori campo): Così fu chiamato il valoroso guerriero Yorimasa che si portò sul tetto del palazzo e incominciò a scagliare le sue frecce acuminate nella nera caligine…

Vignetta 3: (Primo piano di Yorimasa che scaglia le sue frecce verso la nube)

♦ balloon: Yaaahh!!!  Assaggia le mie frecce…

♦ onomatopee: swiiss, swiss

♦ onomatopee: Uarrghh

(….)